10-03-06

De wereld der fantasie

Donderdag 9 maart een verrassing gekregen: mijn verhaal "De wereld der fantasie" werd in het Frans uitgegeven in de bundel "Lunatique 70, les univers de l'imaginaire".

Het verhaal kent een lange voorgeschiedenis. Ik bedacht het op de terugweg van een vriendenbezoek in Nederland tijdens de lange nachtelijke rit op de autosnelweg. Het stond helemaal onder invloed van de twee eerste delen van de stripreeks 'Rork' van Andreas, die ik had gelezen in het stripweekblad Kuifje. Die vriend in Nederland had nét die deeltjes van Kuifje waar de verhalen in stonden. Dat moet in 1984 zijn geweest.

Aanvankelijk bestond alleen het eerste hoofdstuk, al had ik het volledige idee vanaf het begin. Ik werkte toen aan een tijdschrift, 'De wereld der fantasie', en het verhaal moest een feuilleton worden dat als een artistieke redactionele inleiding op een blad over fantastische literatuur kon worden gebruikt.

Maar het was pas toen ik het aan Remco Meisner aanbood voor zijn tijdschrift Fantastische Vertellingen, dat de andere drie deeltjes ook werden geschreven. Hij vond het eerste stukje te kort voor opname in zijn blad, en dat zette me ertoe aan om het risico te nemen om mogelijk slechtere vervolgen te schrijven. Remco nam ze echter enthousiast aan. Het vierluikje verscheen in 1987 in zijn tijdschrift.

"De wereld der fantasie" verschijnt nu voor de 8e keer, en is daarmee mijn meest gepubliceerde verhaal. Het verscheen al in het Frans in "La ligne de temps hors-série 1" (uitgeput), in het Nederlands op Internet (http://www.xs4all.nl/~jcdverha/, maar dat vind ik niet meer terug) en 5 keer in het Nederlands op papier (KOLB - het tijdschrift van de oudleerlingenbond van het St.-Jozefsinstituut Geraardsbergen -, In en om St.-Amandus - het schoolblad van de ondertussen gesloten school St.-Amandus te Gent -, Fantastische Vertellingen - het ondertussen verdwenen papieren tijdschrift van Remco Meisner dat onlangs op Internet terugkeerde -, SF-Terra 140 en De Tijdlijn 31 - ook een blad dat niet meer bestaat).

Voor de Franse versie wil ik Bruno Peeters en Alain le Bussy bedanken. Zij zorgden voor de vertaling.

Meer op
Lunatique 70

12:02 Gepost door Peter Motte | Permalink | Commentaren (3) | |  del.icio.us | | Digg! Digg |  Facebook | | Pin it! |  Print | | |

06-03-06

Mijn lectuurlijst sinds 1 maart 2005 tot 31 december 2005

Mijn lectuurlijst van 1 maart 2005 tot 31 december 2005
(de vroegste staat helemaal onderaan):

45 De nieuwe ijstijd 1-5, Arnaud & Jotim

44 Een glimp van goud, Frank Roger

43 De geschiedenis van Graaf Hugo van Craenhove, Hendrik Conscience

42 Satans Oog, John C. Vermeulen

41 Japan, stripalbum (260 p's), Extra-Muros (dl1-3), De poort naar het mogelijke (Schuiten & Peeters)

40 Shalimar de clown, Salman Rushdie

39 De geschiedenis van de schoonheid, Umberto Eco

38 Casino Royale, Ian Fleming

37 Garry Hickson Le Sherlock Holmes Americain Le gang des huit mains, Alain le Bussy

36 De trein naar nergens, en andere verhalen, Frank Roger

35 Nat, Mirjam Mous

34 Geheimen van een ex-heks, Sanne de Bakker

33 De Artemis Fowl Files, Eoin Colfer

32 A case without gravity, Alain le Bussy

31 Prix Pepin 2005, éd. Pierre Gévart

30 De Da Vinci-code, Dan Brown

29 Intelligentie in een notendop, Wim van de Grind

28 Het 80-20-principe, Richard Koch

27 De Zwerm, Frank Schätzing

26 La porte de lumière, Alain le Bussy

25 Het zwarte eiland, Raymond Jean Marie de Kremer

24 Wilt u in Eps wonen?, François Valorbe

23 Nachtvlucht, A. de Saint-Exupéry

22 Het lied van de oude zeeman, S. T. Coleridge

21 Manjusha Pawagli & Leanne Franson, Het meisje dat niet graag boeken las

20 Alexander de Bruijn, Warm Wonder

19 HOFstadNAR, onbeHaags

18 Hans Kilian, Memoires van een boekverkoper

17 Vlaamse Filmpjes 1712-1715: 4 in 1: Bernauw & Eekhaut & Komans & Rudiger

16 Aristoteles, Poetica

15 Anton Haakman, Afgronden. Verontrustende literatuur uit de Romantiek

14 Garth Nix, Vrouwe Woensdag

13 Martin Doorman: De romantische orde

12 Edward Said: Oriëntalisten

11 Jeroen Brouwers: Joris Ockeloen en het wachten

10 Kôji Suzuki: Ring

9 Umberto Eco: Serendipities. Language and Lunacy

8 Terry Brooks: De wakers van Shannara

7 Schiffer: Het labyrint van de wereld. Leven en werk van Umberto Eco

6 Umberto Eco: De poëtica van James Joyce

5 De Modderland-trilogie, deel 1

4 James Joyce: A Portrait of the Artist as a Young Man

3 Arthur Canon Doyle: 4 Holmes-romans en 2 Holmes-verhalen

2 Umberto Eco: De mysterieuze vlam van koningin Loana

1 Jef Vermassen: Moordenaars en hun motieven

17:54 Gepost door Peter Motte | Permalink | Commentaren (0) | |  del.icio.us | | Digg! Digg |  Facebook | | Pin it! |  Print | | |